Α)Τα πρωτοσέλιδα των γαλλικών εφημερίδων
Λιμπερασιόν, Λε Μοντ και Λε Φιγκαρό βάζουν την Ελλάδα και τον Αλέξη Τσίπρα στο επίκεντρο των δευτεριάτικων πρωτοσέλιδων τους.
Τον πιο ευρηματικό τίτλο διαθέτει η Λιμπερασιόν που αναγράφει χαρακτηριστικά: «Όχι του Δία».
Πρόκειται για λογοπαίγνιο της πολύ γνωστής γαλλικής έκφρασης Non de dieu (Για όνομα του θεού!), που οι Γάλλοι χρησιμοποιούν αυθόρμητα όταν πιάνονται εξαπίνης.
Στο πρωτοσέλιδο φιγουράρει μια φωτογραφία του έλληνα πρωθυπουργού από την ομιλία στο Σύνταγμα την Παρασκευή, η σιλουέτα του οποίου διαγράφεται σε μαύρο φόντο.
«Οι Έλληνες ακολούθησαν τον πρωθυπουργό τους, Αλέξη Τσίπρα, και αρνήθηκαν να υπερψηφίσουν την Κυριακή μέσω δημοψηφίσματος τους όρους που έθεσαν οι δανειστές για τη διάσωση της χώρας. Σεισμός στην Ευρώπη», αναφέρει στην πρώτη της σελίδα η γαλλική εφημερίδα.
Στο σχετικό άρθρο στο εσωτερικό του φύλλου, η Λιμπερασιόν κάνει ένα λογοπαίγνιο με την γαλλική λέξη για το οξυγόνο: oxygene, μόνο που εδώ το γράφει oxi-gene, θυμίζοντας το «όχι» του ελληνικού δημοψηφίσματος.
Με τον τίτλο «Η τύχη της Ευρώπης περνάει μέσα από την Αθήνα» σε ένα 16σελιδο αφιέρωμα που ετοιμάζει για την Ελλάδα, θα κυκλοφορήσει τη Δευτέρα η Λε Μοντ.
Το πρωτοσέλιδο συνοδεύεται από φωτογραφία από την συγκέντρωση της Παρασκευής στο Σύνταγμα και τον πρωθυπουργό πάνω στην εξέδρα.
Η Μοντ επαναφέρει στο πρωτοσέλιδό της τη συνέντευξη του Τομά Πικετί, όπου υπογραμμίζεται η θέση του διαπρεπή οικονομολόγου πως «ο Φρανσουά Ολάντ πρέπει να ασκήσει βέτο στο θέμα εξόδου της Ελλάδας και να σταματήσει να είναι η ουρά της Μέρκελ».
Τέλος, η Φιγκαρό φιλοξενεί στο πρωτοσέλιδο της τον Αλέξη Τσίπρα με ανυψωμένο το χέρι, με φόντο το «όχι» στα χρώματα της ελληνικής σημαίας.
Η εφημερίδα υπογραμμίζει στον τίτλο της: «Η Ελλάδα κάνει το μεγάλο βήμα για την έξοδο από το ευρώ. Μετά την, κατά μεγάλη πλειοψηφία, απόρριψη από τους Έλληνες του ευρωπαϊκού προγράμματος, το θέμα του Grexit τίθεται όσο ποτέ άλλοτε».
Πρόκειται για λογοπαίγνιο της πολύ γνωστής γαλλικής έκφρασης Non de dieu (Για όνομα του θεού!), που οι Γάλλοι χρησιμοποιούν αυθόρμητα όταν πιάνονται εξαπίνης.
Στο πρωτοσέλιδο φιγουράρει μια φωτογραφία του έλληνα πρωθυπουργού από την ομιλία στο Σύνταγμα την Παρασκευή, η σιλουέτα του οποίου διαγράφεται σε μαύρο φόντο.
«Οι Έλληνες ακολούθησαν τον πρωθυπουργό τους, Αλέξη Τσίπρα, και αρνήθηκαν να υπερψηφίσουν την Κυριακή μέσω δημοψηφίσματος τους όρους που έθεσαν οι δανειστές για τη διάσωση της χώρας. Σεισμός στην Ευρώπη», αναφέρει στην πρώτη της σελίδα η γαλλική εφημερίδα.
Στο σχετικό άρθρο στο εσωτερικό του φύλλου, η Λιμπερασιόν κάνει ένα λογοπαίγνιο με την γαλλική λέξη για το οξυγόνο: oxygene, μόνο που εδώ το γράφει oxi-gene, θυμίζοντας το «όχι» του ελληνικού δημοψηφίσματος.
Με τον τίτλο «Η τύχη της Ευρώπης περνάει μέσα από την Αθήνα» σε ένα 16σελιδο αφιέρωμα που ετοιμάζει για την Ελλάδα, θα κυκλοφορήσει τη Δευτέρα η Λε Μοντ.
Το πρωτοσέλιδο συνοδεύεται από φωτογραφία από την συγκέντρωση της Παρασκευής στο Σύνταγμα και τον πρωθυπουργό πάνω στην εξέδρα.
Η Μοντ επαναφέρει στο πρωτοσέλιδό της τη συνέντευξη του Τομά Πικετί, όπου υπογραμμίζεται η θέση του διαπρεπή οικονομολόγου πως «ο Φρανσουά Ολάντ πρέπει να ασκήσει βέτο στο θέμα εξόδου της Ελλάδας και να σταματήσει να είναι η ουρά της Μέρκελ».
Τέλος, η Φιγκαρό φιλοξενεί στο πρωτοσέλιδο της τον Αλέξη Τσίπρα με ανυψωμένο το χέρι, με φόντο το «όχι» στα χρώματα της ελληνικής σημαίας.
Η εφημερίδα υπογραμμίζει στον τίτλο της: «Η Ελλάδα κάνει το μεγάλο βήμα για την έξοδο από το ευρώ. Μετά την, κατά μεγάλη πλειοψηφία, απόρριψη από τους Έλληνες του ευρωπαϊκού προγράμματος, το θέμα του Grexit τίθεται όσο ποτέ άλλοτε».
www.tovima.gr
=============================================================
Β) Le Monde: “Η τύχη της Ευρώπης περνάει μέσα από την Αθήνα”
Της Νατάσας Θωμά
Με τον τίτλο «Η τύχη της Ευρώπης περνάει μέσα από την Αθήνα» σε ένα 16σελιδο αφιέρωμα που ετοιμάζει για την Ελλάδα θα κυκλοφορήσει αύριο η γαλλική εφημερίδα «Μοντ», σύμφωνα με όσα είπε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο ανταποκριτής γαλλικών μέσων στην Αθήνα Θανάσης Κάλφας.
Ο δημοσιογράφος που βρίσκεται στο κέντρο Τύπου του Ζαππείου και καλύπτει το δημοψήφισμα μετέφερε το κλίμα της «μεγάλης έκπληξης» αλλά και «της ανησυχίας που επικρατεί» στην Ευρώπη. «Αυτό που περίμεναν ήταν μια διαφορά 3-4 μονάδων. Με τίποτα δε μπορούσαν να φανταστούν αυτό το αποτέλεσμα», τόνισε ο κ. Κάλφας.
Παράλληλα, όπως ανέφερε «στην ίδια εφημερίδα υπάρχει άρθρο του μεγάλου οικονομολόγου Τόμας Πικετί που τονίζει μεταξύ άλλων ότι θα πρέπει σε περίπτωση που τεθεί ζήτημα να φύγει η Ελλάδα από το ευρώ, ο Ολάντ πρέπει να βάλει βέτο και να σταματήσει να είναι η ουρά της Μέρκελ».
Το αίσθημα της έκπληξης για την μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο «όχι» και στο «ναι» είναι διάχυτο στους εκατοντάδες ξένους απεσταλμένους δημοσιογράφους, ανταποκριτές, φωτογράφους, και εκπροσώπους τηλεοπτικών συνεργείων που έχουν κατακλύσει ασφυκτικά μέσα και έξω το Ζάππειο.
Παράλληλα αναμένουν με τεράστιο ενδιαφέρον, όπως τονίζουν, τις δηλώσεις του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα για τα σχέδια της κυβέρνησής του την επόμενη μέρα.
Ο απεσταλμένος του δημόσιου ραδιοφώνου της Γερμανίας ARD Μάικλ Λίμαν, ανέφερε ότι «ήταν μια μεγάλη έκπληξη το αποτέλεσμα αυτό και θα πρέπει τώρα οι ευρωπαίοι ηγέτες να ακούσουν την φωνή του ελληνικού λαού. Αυτό βεβαίως που αναμένουν πλέον οι ευρωπαίοι ηγέτες είναι να υπάρξει και μια συγκεκριμένη πρόταση από την πλευρά της κυβέρνησης του κ. Τσίπρα», τόνισε.
H Marie Claude Lortie, από την μεγαλύτερη γαλλόφωνη εφημερίδα του Καναδά την «La Presse» δήλωσε ότι ένιωσε μεγάλη έκπληξη από το αποτέλεσμα προσθέτοντας ότι αυτό είναι ένα μεγάλο μάθημα προς όλους. «Νομίζω ότι πολλοί από εμάς υποτιμήσαμε την αντίδραση των Ελλήνων από τις επιπτώσεις που είχε η κρίση, η λιτότητα και η φτωχοποίηση», σημείωσε η δημοσιογράφος.
Παράλληλα, τόνισε ότι αυτό το αποτέλεσμα είναι ένα μεγάλο και αναγκαίο μάθημα, όπως είπε χαρακτηριστικά, για το πώς ένας λαός αντιστέκεται όταν δεν του αφήνουν περιθώρια. «Το τελευταίο σχέδιο των Ευρωπαίων αξιωματούχων έπεσε πολύ βαρύ για τους Έλληνες», πρόσθεσε.
ΠΗΓΗ: ΑΠΕ
Υποστηρικτές του «Όχι» στο
δημοψήφισμα, για το αν η κυβέρνηση θα δεχτεί τους όρους της δανειακής
σύμβασης, καίνε σημαία της ΕΕ, μετά τα πρώτα αποτελέσματα, στην πλατεία
Συντάγματος, στην Αθήνα, Κυριακή 5 Ιουλίου 2015.
Με τον τίτλο «Η τύχη της Ευρώπης περνάει μέσα από την Αθήνα» σε ένα 16σελιδο αφιέρωμα που ετοιμάζει για την Ελλάδα θα κυκλοφορήσει αύριο η γαλλική εφημερίδα «Μοντ», σύμφωνα με όσα είπε στο ΑΠΕ-ΜΠΕ ο ανταποκριτής γαλλικών μέσων στην Αθήνα Θανάσης Κάλφας.
Ο δημοσιογράφος που βρίσκεται στο κέντρο Τύπου του Ζαππείου και καλύπτει το δημοψήφισμα μετέφερε το κλίμα της «μεγάλης έκπληξης» αλλά και «της ανησυχίας που επικρατεί» στην Ευρώπη. «Αυτό που περίμεναν ήταν μια διαφορά 3-4 μονάδων. Με τίποτα δε μπορούσαν να φανταστούν αυτό το αποτέλεσμα», τόνισε ο κ. Κάλφας.
Παράλληλα, όπως ανέφερε «στην ίδια εφημερίδα υπάρχει άρθρο του μεγάλου οικονομολόγου Τόμας Πικετί που τονίζει μεταξύ άλλων ότι θα πρέπει σε περίπτωση που τεθεί ζήτημα να φύγει η Ελλάδα από το ευρώ, ο Ολάντ πρέπει να βάλει βέτο και να σταματήσει να είναι η ουρά της Μέρκελ».
Το αίσθημα της έκπληξης για την μεγάλη διαφορά ανάμεσα στο «όχι» και στο «ναι» είναι διάχυτο στους εκατοντάδες ξένους απεσταλμένους δημοσιογράφους, ανταποκριτές, φωτογράφους, και εκπροσώπους τηλεοπτικών συνεργείων που έχουν κατακλύσει ασφυκτικά μέσα και έξω το Ζάππειο.
Παράλληλα αναμένουν με τεράστιο ενδιαφέρον, όπως τονίζουν, τις δηλώσεις του πρωθυπουργού Αλέξη Τσίπρα για τα σχέδια της κυβέρνησής του την επόμενη μέρα.
Ο απεσταλμένος του δημόσιου ραδιοφώνου της Γερμανίας ARD Μάικλ Λίμαν, ανέφερε ότι «ήταν μια μεγάλη έκπληξη το αποτέλεσμα αυτό και θα πρέπει τώρα οι ευρωπαίοι ηγέτες να ακούσουν την φωνή του ελληνικού λαού. Αυτό βεβαίως που αναμένουν πλέον οι ευρωπαίοι ηγέτες είναι να υπάρξει και μια συγκεκριμένη πρόταση από την πλευρά της κυβέρνησης του κ. Τσίπρα», τόνισε.
H Marie Claude Lortie, από την μεγαλύτερη γαλλόφωνη εφημερίδα του Καναδά την «La Presse» δήλωσε ότι ένιωσε μεγάλη έκπληξη από το αποτέλεσμα προσθέτοντας ότι αυτό είναι ένα μεγάλο μάθημα προς όλους. «Νομίζω ότι πολλοί από εμάς υποτιμήσαμε την αντίδραση των Ελλήνων από τις επιπτώσεις που είχε η κρίση, η λιτότητα και η φτωχοποίηση», σημείωσε η δημοσιογράφος.
Παράλληλα, τόνισε ότι αυτό το αποτέλεσμα είναι ένα μεγάλο και αναγκαίο μάθημα, όπως είπε χαρακτηριστικά, για το πώς ένας λαός αντιστέκεται όταν δεν του αφήνουν περιθώρια. «Το τελευταίο σχέδιο των Ευρωπαίων αξιωματούχων έπεσε πολύ βαρύ για τους Έλληνες», πρόσθεσε.
ΠΗΓΗ: ΑΠΕ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου