Τι είναι μεσαία τάξη; Να καταφέρνουμε να ζούμε
αντέχοντας τα χρέη; Να έχουμε ένα πιάτο φαΐ; Να έχουμε ένα συμπαθητικό
μεταχειρισμένο αυτοκίνητο; Να έχουμε μήπως τα μέσα παραγωγής όπως
προτείνει ιστοσελίδα που μεταφέρει το σχετικό άρθρο στα ελληνικά; Ή
μήπως είναι απλώς ένα συναίσθημα – το συναίσθημα του να ανήκεις στη
μεσαία τάξη; Μεγάλο μπέρδεμα.
Αποδίδοντας στην ελληνική γλώσσα σχετική έρευνα του CNN* η συντάκτρια – επιμελήτρια του άρθρου που θέλουμε να σχολιάσουμε συμπεραίνει από τις απαντήσεις των ερωτηθέντων ότι «μεσαία τάξη» για εκείνους σημαίνει ένας καλός γάμος, μια δουλειά, ένα μεταχειρισμένο ΙΧ.
Είναι να απορεί κανείς διαβάζοντας τις τρεις αυτές φράσεις. Αυτό έχει
στο μυαλό του ένας άνθρωπος όταν σκέφτεται τη μεσαία τάξη;
Στην αρχή του άρθρου παρατίθεται ο σχετικός ορισμός ώστε
να μη μείνει κανένα περιθώριο να υποθέσει κανείς ότι έχει γίνει κάποια
παρανόηση: «Η μεσαία ή αστική τάξη είναι αυτή που στον καπιταλισμό
κατέχει τα μέσα παραγωγής και βρίσκεται ανάμεσα στην ανώτερη κοινωνική
και την εργατική». Αυτή η φράση, όπως φαίνεται, φτιάχτηκε βάζοντας
στο μίξερ τον ορισμό που συναντά κανείς στη Wikipedia με λίγο Μαρξ
πειράζοντας τους προσδιορισμούς των κοινωνικών κατηγοριών.
Στο σημείο αυτό παρατηρούμε ότι έστω και άθελά της η
συντάκτρια παραδέχεται την ύπαρξη τάξεων στο κοινωνικό σύστημα και όχι
μόνο αυτό: αναγνωρίζει και αναφέρεται στην ύπαρξη εργατικής τάξης. Ο
ορισμός βέβαια είναι προσθήκη της εγχώριας συντάκτριας και δεν υπάρχει
πουθενά στο πρωτότυπο άρθρο.