How do Turkish people feel about Greek Independence Day? ("Auditur et altera pars")

Bülent Özgönenel

·

March 29, 2019

I have learned several languages on my own

How do Turkish people feel about Greek Independence Day?

Interestingly, neither the Greeks nor the Turks call ‘Greek Independence’ with a term that means ‘independence’, and the terms they choose reflects the understanding of each side. The Greeks call it ‘επανάσταση’, which actually means ‘revolution’ and the Turks call it ‘isyan’, which means rebellion. From the Greek point of view (or perhaps Kapodistrias’s view), this was more of a revolutionary than a nationalist movement aimed against an oppressive and absolutist regime. From the Ottoman point of view, this was an unnecessarily bloody rebellion, fomented by foreign powers. Whatever the initial points of view may be, Greek Independence was the spark for many revolutions and rebellions that troubled the Ottoman Empire to its dying day. Greek Independence led the way to constitutional reforms within the Ottoman Empire including the Tanzimat declaration, parliamentary monarchy, and finally declaration of the Turkish Republic. Ironically, Mustafa Kemal and his comrades were the last of the rebels against the Ottoman Empire. Therefore, Greek Independence can be viewed as the spark for a set of events that finally led to Turkish Independence!

Ντύσιμο και οπλισμός την εποχή της Επανάστασης του 1821

 

Μαρτίου 23, 2010

Μετά την απελευθέρωση το ντύσιμο των Ελλήνων αρχίζει να έχει ευρωπαϊκές επιρροές. Ίσως να μη ντύνονται ακόμα όλοι «ευρωπαϊκά» αλλά και οι ελληνικές φορεσιές αρχίζουν να παίρνουν πολλές μεταλλαγές. Οι στολές της προεδρικής φρουράς και οι τυποποιημένες και πανομοιότυπες «παραδοσιακές ενδυμασίες» που υπάρχουν σήμερα μικρή σχέση είχαν με τις πραγματικές φορεσιές της εποχής. Σύμφωνα με τον Τάκη Λάππα το ντύσιμο από τα χρόνια 1600-1829 είναι ένα σπουδαίο θέμα για έρευνα, γιατί το θέαμα που παρουσιάζει η υπόδουλη Ελλάδα δεν απαντάται σε καμία άλλη σχεδόν χώρα του κόσμου. Δηλαδή δεν υπάρχουν μικροπαραλλαγές από περιοχή σε περιοχή, αλλά ολότελα αλλιώτικο ντύσιμο από ένα χωριό στο άλλο, χωριά που η απόστασή τους δεν ήταν δυο ώρες δρόμος.



Σχεδόν κανείς γειτονοχωρίτης δεν ήταν όμοια ντυμένος και αυτό ξεχώριζε περισσότερο στο γυναικείο ντύσιμο. Τα χρόνια εκείνα μπορούσες μια χαρά να καταλάβεις αμέσως πούθε κρατάει ο ξενοχωρίτης. Όχι από την προφορά και τους ιδιωματισμούς του, μα αρκούσε η φορεσιά του για να προδώσει το χωριό του. Το ίδιο μπορούσε κανείς να τους ξεχωρίσει επαγγελματικά ή ταξικά. Αλλιώς ντυνόταν ο κοτζαμπάσης, αλλιώς ο προύχοντας, ο προεστός, ο γεωργός, ο τσοπάνης, ο ξωτάρης… Στην συνέχεια θα δούμε το ντύσιμο Ρουμελιωτών και Μοραϊτών. Το ντύσιμο στην επανάσταση κρατήθηκε το ίδιο πού είχαν οι κλέφτες και οι αρματολοί.