|
|
||
Mondialisation.ca, 28 mai 2014
Url de l’article:
http://www.mondialisation.ca/lettre-dun-senateur-americain-au-president-al-assad-merci-aux-forces-armees-syriennes/5384266
http://www.mondialisation.ca/lettre-dun-senateur-americain-au-president-al-assad-merci-aux-forces-armees-syriennes/5384266
Monsieur le Président Al-Assad,
Je vous écris pour remercier
l’Armée arabe syrienne de s’être héroïquement portée au secours des
Chrétiens de la région montagneuse du Qalamoun. Je suis particulièrement
reconnaissant pour sa victoire spectaculaire à Yabroud où, avec les
Forces aériennes, elle a réussi à les libérer, ainsi que d’autres
Syriens, alors qu’ils étaient détenus en captivité par des terroristes
depuis plusieurs années. Et, nous sommes profondément reconnaissants
pour la compétence et la bravoure dont les troupes syriennes ont fait
montre en sauvant 13 religieuses enlevées puis utilisées comme boucliers
humains par de lâches jihadistes à Yabroud.
Il est clair que la guerre en
Syrie est en grande partie menée par de vicieux criminels liés à
Al-Qaïda. Des groupes, tels al-Nosra et l’Etat Islamique d’Irak et du
Levant, commettent systématiquement des crimes de guerre et les
pratiquent comme politique officielle. Ils postent fièrement sur YouTube
des vidéos montrant les exécutions massives de prisonniers de guerre,
les décapitations de prêtres et de civils, et même leur cannibalisme. À
Alep, en Juin dernier, al-Nosra s’est vanté d’avoir forcé une mère à les
regarder assassiner son fils de 14 ans en lui tirant une balle dans la
bouche et le cou. Il est difficile de comprendre comment une nation
civilisée en arrive à tolérer les actions de tels criminels assoiffés de
sang.
De toute évidence, le peuple
syrien est fatigué de voir des mercenaires étrangers pénétrer son
territoire pour lui faire la guerre. Votre peuple continue à endurer les
crimes de ces jihadistes venus violer et assassiner des Syriens
innocents. Et ceci, même si certains médias occidentaux rapportent que
les rebelles ont perdu la guerre et que leur cause est désormais sans
espoir.
Pourtant, jusqu’ici, peu
d’Américains se rendent compte qu’en Syrie les rebelles sont dominés par
notre pire ennemi : Al-Qaïda. Ils ne savent pas que vos ennemis ont
juré allégeance à la même organisation qui, le 11 Septembre 2001, a
envoyé des avions de ligne s’écraser sur le Pentagone et les Tours
jumelles, tuant plus de 3000 Américains innocents. Aujourd’hui, les
combattants affiliés à Al-Qaïda commettent des attentats-suicides pour
assassiner des femmes et des enfants sans défense dans votre pays, tout
comme ils ont massacré des civils sans défense ici [aux États-Unis].
Je ne peux pas expliquer
comment des Américains, qui ont si cruellement souffert des agissements
d’Al-Qaïda, se sont laissé duper au point de soutenir les jihadistes. En
revanche, je sais que nombre d’officiels ne sont pas d’accord pour
équiper et entraîner les terroristes qui traversent vos frontières à
partir du Royaume de Jordanie et de la Turquie.
Le pire des dénouements serait
que les rebelles s’emparent de la capitale et hissent le terrifiant
drapeau noir d’Al-Qaïda sur Damas. C’est pour cette raison qu’ils se
sont vu refuser des armes plus sophistiquées. Les planificateurs
militaires savent que les terroristes sont fourbes et indignes de
confiance. Rien ne les empêchera d’utiliser les missiles antiaériens
contre des avions civils. S’ils avaient réussi à prendre le contrôle de
l’arsenal syrien, qui serait de 4000 MANPADS, ils auraient transformé
les avions de ligne en boules de feu sur l’aéroport de Dulles, de
Heathrow, et de LaGuardia, paralysant l’aviation commerciale dans le
monde entier. Les aider à cela est un acte de pure folie.
Comme votre père, vous avez
traité avec respect tous les Chrétiens ainsi que la petite communauté
des Juifs à Damas. Vous avez défendu les églises des uns et les
synagogues des autres, et vous leur avez permis de pratiquer librement
leur foi. Pour cela, je vous suis reconnaissant.
En revanche, là où les rebelles
ont pris le contrôle, ils ont agi comme des voleurs, des criminels et
des vandales. Ils ont violé, torturé, kidnappé et décapité des citoyens
innocents. Ils ont profané les églises. Des terroristes ont imposé la
“dhimmitude”, une taxe odieuse, aux Chrétiens et aux Juifs, et les ont
traités comme des sous-hommes. Je prie pour que votre Armée chasse les
jihadistes en dehors de Syrie, afin que les Syriens de toutes les
confessions puissent vivre ensemble en paix.
D’ici là, je continuerai à
prier pour que les Forces armées syriennes continuent à témoigner de
cette même courtoisie extraordinaire dans leur guerre contre les
terroristes. Et je vous prie de transmettre mes remerciements personnels
à l’Armée arabe syrienne, et aux Forces aériennes, pour avoir protégé
tous les Syriens patriotes, notamment les minorités religieuses qui
affrontent la mort aux mains de jihadistes étrangers.
Sincèrement
Sénateur de Virginie, 13ème District
01/04/2014
Source : Facebook Présidence syrienne, lettre postée le 26/05/2014
https://www.facebook.com/SyrianPresidency
Traduction : Mouna Alno-Nakhal pour mondialisation.ca
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου