*** English version below ***
Αγαπητοί φίλοι σε ολόκληρη την Ελλάδα,
H ελληνική κυβέρνηση μόλις διέκοψε βίαια τη λειτουργία του δημόσιου ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού σταθμού,
καταφέροντας βαρύτατο πλήγμα στη δημοκρατία μας. Όμως, αν αρκετοί από
εμάς αντεπιτεθούμε άμεσα, μπορούμε να αναγκάσουμε τον πρωθυπουργό μας,
Αντώνη Σαμαρά, να μας επιστρέψει την ΕΡΤ.
Τα κρατικά μέσα ενημέρωσης είναι συνήθως ο πρώτος στόχος όλων των πραξικοπηματιών, αλλά σε αυτή την περίπτωση το κλείσιμο της ΕΡΤ και η απόλυση όλων των 2,700 εργαζομένων της αποφασίστηκε από τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνησή μας. Λένε ότι η ΕΡΤ είναι αναποτελεσματική και αδιαφανής, αλλά αντί να κάνουν μεταρρυθμίσεις που θα οδηγήσουν στην καλύτερη λειτουργία της, αποφάσισαν να την αφανίσουν. Αυτή τη στιγμή οι διαδηλώσεις εξαπλώνονται σε ολόκληρη τη χώρα και άμα ασκήσουμε πίεση στον Σαμαρά τώρα, θα μπορέσουμε να σώσουμε την τηλεόραση και το ραδιόφωνο με τα οποία όλοι μεγαλώσαμε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο μπροστά μας. Η Ελλάδα βρίσκεται σε κρίση και οι αποφάσεις που λαμβάνονται αυτή τη στιγμή θα κρατήσουν για πολλές επόμενες γενιές. Μόνο με ένα δημόσιο, αμερόληπτο μέσο ενημέρωσης θα μπορούμε να διερευνούμε εξονυχιστικά τους αυτοκράτορες της λιτότητας και να κάνουμε τους δημοκρατικά εκλεγμένους μας πολιτικούς να λογοδοτούν. Ας σταματήσουμε το Μεγάλο Ελληνικό Σβήσιμο - πατήστε εδώ για να υπογράψετε αυτό το petition και προωθήστε το ευρέως μέχρι η κατακραυγή μας να γίνει τόσο μεγάλη, ώστε να είναι αδύνατο να αγνοηθεί.
http://www.avaaz.org/en/greece_ert_gr/?1371132640
Με ελπίδα και αφοσίωση
Luis, Sam, Marie, Carol και ολόκληρη η ομάδα του Avaaz
Υ.Γ. Αυτή η καμπάνια διαμαρτυρίας δημιουργήθηκε αρχικά από την Σοφία Κ. Αρχίστε τώρα την δικιά σας και επικρατείστε σε τοπικά, εθνικά ή παγκόσμια ζητήματα:http://www.avaaz.org/en/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=23917
Περισσότερες πληροφορίες
Χιλιάδες διαδηλωτές στο πλευρό των απολυμένων της ΕΡΤ
http://tvxs.gr/news
24ωρη πανελλαδική απεργία για την ΕΡΤ
http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=369426
Δεν υπάρχει οικονομικό όφελος από το λουκέτο
http://www.efsyn.gr/?p=60096
Δεν υπάρχει οικονομικό όφελος από το λουκέτο (το βήμα)
http://www.efsyn.gr/?p=60096
---------------
Dear friends in Greece,
The Greek government has just brutally pulled the plug on our public radio and TV
services, dealing a terrible blow to our democracy. But if enough of us
fight back now, we can force PM Samaras to give us our ERT back.
State media is normally the first target in any coup but now our democratically elected government has decided to shut it down, firing all its 2,700 employees. They say ERT is inefficient and lacks transparency, but rather than reform it to make it better, they’ve decided to kill it. Right now protests are spreading across the country and if we turn the heat on Samaras now, we can still save the TV and radio we all grew up with.
We don’t have much time left. Greece is in crisis and and decisions being made now will last for generations. Only a public, impartial media can help us scrutinise the austerity autocrats and hold our democratically elected politicians to account. Let´s stop the Great Greek Switch-off --click to sign this petition and share it widely until we build an outcry impossible to ignore:
http://www.avaaz.org/en/greece_ert/?bOjLfcb&v=25908
With hope and determination,
Luis, Sam, Marie, Carol and the whole Avaaz team
PS: this campaign was originally created by Sophia K..Start yours now and win on any issue - local, national or global:http://www.avaaz.org/en/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=23917
MORE INFORMATION
ERT closure: Greek unions stage 24-hour protest strike (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22883236
The loss of ERT, the 'Greek BBC', is a cultural calamity (The Guardian)
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jun/12/ert-greek-state-broadcaster-cultural-calamity
Closure of Greek state-run broadcaster ERT triggers political crisis (The Independent)
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/closure-of-greek-staterun-broadcaster-ert-triggers-political-crisis-as-unions-call-24hour-general-strike-8654484.html
Greeks protest in Brussels over ERT shutdown (Euronews)
http://www.euronews.com/2013/06/12/greeks-protest-in-brussels-over-ert-shutdown/
Αγαπητοί φίλοι σε ολόκληρη την Ελλάδα,
Η ελληνική κυβέρνηση μόλις διέκοψε βίαια τη λειτουργία του δημόσιου ραδιοφωνικού και τηλεοπτικού μας σταθμού, καταφέροντας βαρύτατο πλήγμα στη δημοκρατία μας. Ας σταματήσουμε το Μεγάλο Ελληνικό Σβήσιμο - πατήστε εδώ για να υπογράψετε αυτό το petition και προωθήστε το ευρέως μέχρι η κατακραυγή μας να γίνει τόσο μεγάλη, ώστε να είναι αδύνατο να αγνοηθεί.  |
Τα κρατικά μέσα ενημέρωσης είναι συνήθως ο πρώτος στόχος όλων των πραξικοπηματιών, αλλά σε αυτή την περίπτωση το κλείσιμο της ΕΡΤ και η απόλυση όλων των 2,700 εργαζομένων της αποφασίστηκε από τη δημοκρατικά εκλεγμένη κυβέρνησή μας. Λένε ότι η ΕΡΤ είναι αναποτελεσματική και αδιαφανής, αλλά αντί να κάνουν μεταρρυθμίσεις που θα οδηγήσουν στην καλύτερη λειτουργία της, αποφάσισαν να την αφανίσουν. Αυτή τη στιγμή οι διαδηλώσεις εξαπλώνονται σε ολόκληρη τη χώρα και άμα ασκήσουμε πίεση στον Σαμαρά τώρα, θα μπορέσουμε να σώσουμε την τηλεόραση και το ραδιόφωνο με τα οποία όλοι μεγαλώσαμε.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο μπροστά μας. Η Ελλάδα βρίσκεται σε κρίση και οι αποφάσεις που λαμβάνονται αυτή τη στιγμή θα κρατήσουν για πολλές επόμενες γενιές. Μόνο με ένα δημόσιο, αμερόληπτο μέσο ενημέρωσης θα μπορούμε να διερευνούμε εξονυχιστικά τους αυτοκράτορες της λιτότητας και να κάνουμε τους δημοκρατικά εκλεγμένους μας πολιτικούς να λογοδοτούν. Ας σταματήσουμε το Μεγάλο Ελληνικό Σβήσιμο - πατήστε εδώ για να υπογράψετε αυτό το petition και προωθήστε το ευρέως μέχρι η κατακραυγή μας να γίνει τόσο μεγάλη, ώστε να είναι αδύνατο να αγνοηθεί.
http://www.avaaz.org/en/greece_ert_gr/?1371132640
Με ελπίδα και αφοσίωση
Luis, Sam, Marie, Carol και ολόκληρη η ομάδα του Avaaz
Υ.Γ. Αυτή η καμπάνια διαμαρτυρίας δημιουργήθηκε αρχικά από την Σοφία Κ. Αρχίστε τώρα την δικιά σας και επικρατείστε σε τοπικά, εθνικά ή παγκόσμια ζητήματα:http://www.avaaz.org/en/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=23917
Περισσότερες πληροφορίες
Χιλιάδες διαδηλωτές στο πλευρό των απολυμένων της ΕΡΤ
http://tvxs.gr/news
24ωρη πανελλαδική απεργία για την ΕΡΤ
http://www.enet.gr/?i=news.el.ellada&id=369426
Δεν υπάρχει οικονομικό όφελος από το λουκέτο
http://www.efsyn.gr/?p=60096
Δεν υπάρχει οικονομικό όφελος από το λουκέτο (το βήμα)
http://www.efsyn.gr/?p=60096
---------------
Dear friends in Greece,
|
The Greek government has just brutally pulled the plug on our public radio and TV services, dealing a terrible blow to our democracy.Let´s stop the Great Greek Switch-off --click to sign this petition and share it widely until we build an outcry impossible to ignore:  |
State media is normally the first target in any coup but now our democratically elected government has decided to shut it down, firing all its 2,700 employees. They say ERT is inefficient and lacks transparency, but rather than reform it to make it better, they’ve decided to kill it. Right now protests are spreading across the country and if we turn the heat on Samaras now, we can still save the TV and radio we all grew up with.
We don’t have much time left. Greece is in crisis and and decisions being made now will last for generations. Only a public, impartial media can help us scrutinise the austerity autocrats and hold our democratically elected politicians to account. Let´s stop the Great Greek Switch-off --click to sign this petition and share it widely until we build an outcry impossible to ignore:
http://www.avaaz.org/en/greece_ert/?bOjLfcb&v=25908
With hope and determination,
Luis, Sam, Marie, Carol and the whole Avaaz team
PS: this campaign was originally created by Sophia K..Start yours now and win on any issue - local, national or global:http://www.avaaz.org/en/petition/start_a_petition/?bgMYedb&v=23917
MORE INFORMATION
ERT closure: Greek unions stage 24-hour protest strike (BBC)
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-22883236
The loss of ERT, the 'Greek BBC', is a cultural calamity (The Guardian)
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2013/jun/12/ert-greek-state-broadcaster-cultural-calamity
Closure of Greek state-run broadcaster ERT triggers political crisis (The Independent)
http://www.independent.co.uk/news/world/europe/closure-of-greek-staterun-broadcaster-ert-triggers-political-crisis-as-unions-call-24hour-general-strike-8654484.html
Greeks protest in Brussels over ERT shutdown (Euronews)
http://www.euronews.com/2013/06/12/greeks-protest-in-brussels-over-ert-shutdown/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου